Архив автора: snezana

Об авторе snezana

Профессор сербского языка, Белград, Сербия.

Литературные переводы

Опубликовано 09.09.2012 автором snezana

Отчего волк на Луну воет Жил лесник Степан. Жену звали Степанидой. А вот детей у них не было. Вот они все плакали об этом, а друг другу ничё не говорили. Сидит иной раз Степанида на крыльце, плачет. Степан мимо идёт. … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Оставить комментарий

Литературные переводы

Опубликовано 09.09.2012 автором snezana

Мудрая дева русская народная сказка Ехали два брата: один бедный, другой именитый. У обоих по лошади. У бедного кобыла, а у именитого мерин. Остановились они на ночлег рядом. У бедного кобыла принесла ночью жеребенка. Жеребенок подкатился под телегу богатого. Будит … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Оставить комментарий

Литературные переводы

Опубликовано 09.09.2012 автором snezana

Девушка в колодце русская народная сказка Жили — были мужик да баба. А у бабы была падчерица. Она пряла у колодца да и сронила веретешко в воду. Вот домой идет, плачет. А мачеха и говорит: — «Чего, дура, плачешь?» — … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Оставить комментарий

Литературные переводы

Опубликовано 25.07.2012 автором snezana

Как лиса шила волку шубу ( русская народная сказка о животных) Идёт волк по лесу. Видит, дятел долбит дерево; он ему и говорит:» Вот ты, дятел, все долбишь и долбишь, работаешь, работаешь, а хатки за свой век построить не можешь!» … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Метки: , , | Оставить комментарий

Анютка

Опубликовано 16.07.2012 автором snezana

Анютка ( русская народная сказка) В одной деревне в старенькой избушке жили дед Иван и баба Марья. И была у них внучка Анютка. Росточком небольшая, а сама быстрая, расторопная. Нос в конопушках. А глаза — на диво: в ясный день … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Метки: , , | 1 комментарий

литературные переводы

Опубликовано 14.07.2012 автором snezana

А где мне взять такую песню (Автор текста: Агашиной М, Композитор: Пономаренко Г.) А где мне взять такую песню И о любви, и о судьбе, И чтоб никто не догадался, Что эта песня о тебе? И чтоб никто не догадался, … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Метки: , , | Оставить комментарий

литературные переводы

Опубликовано 14.07.2012 автором snezana

Ветер и Солнце ( русская народная сказка) Однажды Солнце и сильный Ветер затеяли спор о том, кто из них сильнее. Долго спорили они, и, наконец, решили померятся силами над путешественником, который в это самое время ехал верхом по большой дороге. … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Метки: , , | Оставить комментарий

В память о маленькой мимозе

Опубликовано 11.07.2012 автором snezana

Лирическая запись   В память о маленькой мимозе   Ольга Янчевецкая   В глубокой снежной ночи потонул мой белый город. Я сижу в теплой комнате, вдыхая аромат свеже приготовленного черного кофе и думаю о Вас, Ольга Янчевецкая. Снежинки заглядывают в … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | Оставить комментарий

Небесная Москва Марины Цветаевой

Опубликовано 11.07.2012 автором snezana

„ Моим стихом, написанным так рано, наступит свой черед…“       ( К 120 – летию со дня рождения М. Цветаевой)     Небесная Москва Марины Цветаевой   Современники русской поэтессы Марины Цветаевой оценили, « что ее поэзия – … Читать далее →

Рубрика: Творчество авторов | 1 комментарий